« Comme je traversais le living-room, je vis Eileen descendre l’escalier, en pantalon blanc et spartiates, avec une chemise bleu pâle. »
Raymond Chandler dans The Long Goodbye
(Illustration : dans l'adaptation de Robert Altman en 1973, Elliott Gould face à l'héroïne, jouée par Nina Van Pallandt, avec un look sublime mais plus seventies...)