Il y a tant d’évolutions que Jeanne-Aurore et moi, d’un point de vue vestimentaire, avons vécues, depuis notre boulimie Zara & H&M des années 90… Mais récemment, je me suis aperçue qu’il y avait un mot qui, à l’époque, n’existait pas du tout dans nos conversations, alors qu’il y revient sans cesse aujourd’hui : « versatile ».
Autrefois, notre Graal, c’était de posséder LE bon pantalon pour le jour et LE bon pantalon pour le soir. LA robe parfaite pour cavaler toute la journée puis LA robe idéale pour se laisser inviter en soirée. Alors que désormais, rien ne nous excite plus que la trouvaille d’une pièce qui se porte à tout moment de la journée et de toutes les manières : le pantalon qui va avec des boots, des sandales comme avec des talons, ou les talons, justement, qui vont pour aller chercher les enfants à l’école tout comme pour un tête-à-tête avec son amoureux… Moins de vêtements mais plus de possibilités : et dire qu’il nous a fallu vingt ans pour en arriver là !
In the nineties, Jeanne-Aurore and I used to swear by finding “the” right garment: the perfect pants for running all day long and then the perfect pants for a cocktail party. But I’ve noticed that today we only longed for one thing: versatility. We want the pants that are perfect for day AND night - just by switching a few accessories. (And yes, it took us twenty years to come to that.)
L.G.
