 |
| Illustration : Jennifer Hoyden via Cartooning Around |
Quand je vois comment mon amie new-yorkaise Jennifer gère sa garde-robe, je me dis que c'est elle, en réalité, qui devrait tenir un blog intitulé "L'armoire essentielle". Vous aviez déjà eu un aperçu de son armoire très pensée il y a quelques temps. Récemment, alors qu'elle était en partance pour un long voyage en Europe, j'ai eu envie qu'elle nous dise ce qu'elle emportait. Je n'arriverai jamais à ce stade de minimalisme, mais je sais qu'elle va m'inspirer à l'heure où je suis en train de composer ma propre valise pour le mois d'août. Et, j'avoue, j'ai été rassurée quand elle m'a avoué avoir emporté une grosse trousse de soins pour la peau et les cheveux ;-) Ah, et si vous voulez suivre les tenues du jour illustrées de Jennifer, rendez-vous sur son site Cartooning Around et sur son Pinterest.
Comment arrives-tu à voyager léger ?
J'ai fait ma valise avec trois idées en tête : le confort, l'envie que tout se coordonne, la variété. Je savais que le temps serait très variable, entre l'humidité londonienne et la chaleur munichoise. Je voulais que chaque haut s'associe avec les bas afin de voyager léger, puisque j'aurais à faire et défaire mes valises trois fois à cause d'un stop à Londres au retour.
Quels sont tes essentiels pour ce voyage ?
Pour 12 jours, je ne voulais pas me sentir limitée car c'est comme ça que je me retrouve à faire des achats impulsifs, qui en vacances, donnent souvent des résultats mitigés. J'ai donc fait en sorte d'apporter suffisamment d'accessoire pour éviter de me lasser de mes propres affaires. Au total j'ai pris 4 hauts et 2 bas, 2 paires de chaussures, 1 broche, 1 étole, 1 sac à main et 1 cabas en soie, 1 paire de boucle d'oreilles, et 2 bracelets. Au moment de partir (et non illustré sur mon dessin), j'ai attrapé mon trench, ma montre et un bandana (que j'étais bien contente d'avoir pour dompter mes cheveux post-air conditionné à la sortie de l'avion).
Et tu arrives à t'en sortir avec aussi peu ?
Notre appartement à Londres a une machine à laver. Tout, sauf les jeans, peut sécher en une nuit. En général, si je suis à l'hôtel, je fais carrément ma lessive dans le lavabo, avec un détergent un peu luxe que j'apporte spécialement (je me méfie des services de nettoyage, j'ai eu parfois des vêtements perdus). Pour ce voyage, nous partons donc pour Munich avec la lessive faite, et je glisse un débardeur sous mes chemises pour les faire "durer" un peu. En voyage, j'essaye de me rappeler que tout laver après seulement un usage est une pratique assez récente dans l'histoire du vêtement !
Quel est ton indispensable pour rester digne après huit heures d'avion?
Je suis absolument acquise au jean 100% coton pour voyager. Il supporte qu'on le porte des heures durant, sans pocher aux mauvais endroits.
My lovely friend Jennifer is truly the one who should run a blog called "L'armoire essentielle". You may recall her interview on her minimal approach to dressing. This time, I asked her to share how she packed for a long trip she was taking in Europe. Needless to say this is inspiring me right now as I'm packing myself for the August holidays. Oh, and if you want to see more of Jennifer's illustrated outfits of the day, check out her blog Cartooning Around and her Pinterest.
How do you manage to travel light?
I packed with three basic needs: comfort, coordination, variety. I knew weather would range widely, between London's damp cold and Munich's heat. I wanted each top to coordinate with the bottoms so that I could travel light, since I would be packing and unpacking three times due to an extra night in London at the end.
What were your essentials on this trip?
For a 12-day trip, I didn't want to get tired of my options because that always leads to impulse shopping, which, when done on vacation, is often even less successful than normal impulse shopping. So, making sure to bring some accessories helps keep me amused with my own clothes. I packed 4 tops and 2 bottoms, two pairs of shoes, a brooch, a shawl, a purse and a silk tote, a pair of earrings, and two bracelets. On my way out the door, not pictured here, I grabbed my trench, my watch and a bandana (which I really appreciated for holding back airplane hair when we first arrived).
Do you manage to get by with so little? How about laundry?
We rent a flat in London which always has a washing machine. Everything but the jeans can easily hang dry overnight. Ordinarily, if we are in hotels, I'm happy to launder a top or two in the sink to refresh it (and I like to bring an especially nice detergent for that purpose), because I've sent things out in the past and they've been lost. On this trip, we are heading to Munich with everything fresh from our machine, and I will wear an undershirt to extend a shirt or two. (When traveling, it is practical to remember that washing everything after one use is a relatively new habit in the history of garments.)
What is your must-have to remain dignified after an 8-hour flight?
I'm totally biased in favor of 100% cotton jeans for travel. It holds up very well during intense wear, without bagging in weird places.
J.A.C.