J’ai toujours adoré les chouettes chaussons-chaussettes. Par chouettes, j’entends : pas les bariolés rouge-vert sapin, mais les sobres, les authentiques, les classes. Problème : cet accessoire qui, 1, tient chaud aux petons l’hiver à la maison, et 2, donne un air irrésistible de Molly Ringwald dans un film de John Hugues, est très difficile à trouver dans sa version « chouette ». J’en avais déniché des écrus tout simples il y a des années chez Gap, mais ils ont fini en lambeaux à force de traîner sur le parquet. Je suis restée sans plusieurs hivers, un peu triste. Jusqu’à ce que miracle, Jeanne-Aurore n’arrive, compréhensive et attentive : elle avait entendu mon manque, et m’en a offert une paire. Marron et noire, c’est-à-dire, comme je le disais, sobre, authentique, classe : idéale. Je pense que beaucoup de filles cherchent les chaussons-chaussettes parfaits, donc je me permets de donner la marque : Falke. Et à ceux ou celles qui pensent que le chausson-chaussettes, c’est mémère, je réponds qu’au contraire, il n’y a pas plus sexy avec un t-shirt oversize et rien d’autre !
I’ve always loved slipper socks, the only problem being that it’s very difficult to find good interpretations (neutral colors and classy designs) of them in France. My precious friend Jeanne-Aurore gave me a pair, from Falke. Thrilling! And let me tell you, they’re definitely not man-repeller when worn with just an oversize t-shirt and nothing else.
L.G.