Il y a quelques années, j'ai arrêté de porter des robes. C'était trop chichi, trop fille pour moi, avais-je décidé, m'auto-proclamant dans la foulée tomboy (ça fait plus chic que garçon manqué). Donnez-moi des jeans, des pantalons ! Pas de robes pour moi, non merci les gars. Même ma robe de mariée n'en était pas une, mais un top en soie porté avec une longue jupe assortie. La petite robe noire que Laure et moi listions dans les essentiels à avoir dans son armoire idéale ? Ha, ha, même pas mal, je n'en possédais pas un seul modèle. Les robes étaient persona non grata de mon placard.
Et puis récemment, j'ai eu envie de quelque chose de facile à enfiler le matin, sans avoir à coordonner un haut et un bas : pouf ! je suis habillée. Eh oui, c'était la vengeance de la robe, qui avait patiemment attendu que mon snobisme me revienne dans la figure : j'avais envie d'elle à nouveau. Sauf qu'après des années de pantalons, chinos, jeans et consorts, me remettre à la robe n'est pas chose aisée. Telle Boucle d'Or, aucune robe ne trouve grâce à mes yeux et est soit trop fillette, trop dame, trop habillée, trop casual, trop couvrante, ou trop sexy.
Mais l'autre jour, j'assistais à l'anniversaire d'une amie où j'ai fait connaissance de sa soeur, enceinte. Qui, superbe de chic et de confort, avait habillé son ventre arrondi d'une longue robe débardeur marine Pleats Please Issey Miyake. Une robe ni trop fillette, ni trop dame, ni trop habillée, ni trop casual, ni trop couvrante, ni trop sexy. Une robe parfaite. Il y a donc de l'espoir. Je trouverai peut-être la robe de mes rêves. Ou je me la fabriquerai. Mon fils s'est fait un très joli chapeau d'un legging l'autre jour, après tout.
A few years ago, I gave up dresses. They felt too frilly, too feminine. I was a tomboy! I wanted jeans! pants! No dresses for me, no Siree. Even my wedding dress wasn't a dress but a silk top worn with a matching skirt. The little black dress that Laure and I would list as a staple in our books? I didn't even own one. I would scoff at dresses. "Ha! I don't need you, dresses! You'll never set foot into my closet."
Then, recently, I longed for something easy that you would put on in the morning with no thinking needed to match a top and bottom: bam! you're dressed. I longed for... a dress. And so far, I haven't found one. After years of jeans and pants, all the models I try feel too cutesy or girly or too young or too matronly. I'm suddenly the Goldy Locks of dresses: none will do.
And the other day, I was at a friend's birthday and met with her pregnant sister. She looked glorious and comfortable and most importantly neither fussy nor cutesy nor matronly, her big belly chicly clad in a long, navy Issey Miyake Pleats Please tank dress. So there is hope. I may find the dress of my dream. Or make my own. After all, my son did manage to turn legging into a hat the other day and he looked mighty fine.